Romans américains

La mer, la chaleur et les lectures américaines...

Mes dernières lectures me portaient vers l'Europe qui pense son identité (Hesse et Andric). Mes lectures en cours me font voyager vers l'Amérique qui panse son identité. C'est l'été, il fait bien trop chaud pour bouger, et c'est au bord d'une mer presque fermée que je me suis hasardé à lire ce roman dont je ne connaissais rien : Manhattan nocturne de Colin Harrison. M'extirpant de mes lectures nobélisantes, je plonge dans l'univers du policier avec ce roman américain qui me surprend pas la qualité d'ensemble de l'histoire, avec des personnages finement manipulés par ce romancier dont je ne connais rien. Ce livre était dans mes étagères et il s'agissait d'un exemplaire offert pour l'achat de deux autres livres du même éditeur. L'idée de le lire m'est venue en remarquant que le traducteur n'était autre que Christophe Claro. Maintenant, je comprends. Quelques 150 pages plus loin, je suis toujours aussi enthousiaste, et retrouve même des éléments de comparaison avec l'écriture de Percival Everett...

C'est également au hasard d'une bibliothèque d'une amie que j'ai pioché curieusement le roman de Laura Kasischke (dont j'avais déjà lu sur vos blogs tant de commentaires enthousiastes), A moi pour toujours. Cette fois-ci, c'est le talent de la romancière qui m'a sauté aux yeux (d'où mes troubles de la vision, mais c'est une autre histoire...). Un véritable incipit, beaucoup de symboles dans les cinquante premières pages, et, on le devine rapidement, une bonne dose de talent pour raconter une histoire et distiller de la profondeur avec simplicité et efficacité. Déjà des parallèles Laura Kasischke / Paul Auster semblent se dessiner dans les premiers moments du roman. Reste à voir la suite, mais je ne doute pas un instant d'être confronté à un auteur majeur américain de ce début de siècle.  A moins que la chaleur aidant, mon esprit ne se trouble devant ce semblant de chick litt ?