L'ancienne traduction... En attendant ma lecture de la nouvelle traduction par Alexandra Cade, parlons ici du chef d'oeuvre d'Hermann Hesse avec l'ancienne traduction de Juliette Pary. Si j'arrive à cerner les ouvrages qui me plaisent le plus, je peux...
Lire la suite
4 / 5 Arthur Gordon Pym, l'intrépide Le cercle faiblement lumineux d'une bougie oscillant sur les fines pages du vieux livre ; une odeur de cire, de sciure, de rhum frelaté et d'antiques relents de poisson émanant du pont de bois ; et cet effroyable sentiment...
Lire la suite
3 / 5 La Guerre du Liban Les édifices délabrés, avec leurs façades en ruine, accueillaient des êtres las et énervés, errant à la recherche d'eau, de nourriture, d'un paix improbable. Il continuait à pleuvoir des bombes aussi, le jour, la nuit ; parfois,...
Lire la suite
